-
1 управление
управление с 1. (руководство) Verwaltung f c, Leitung f c под управлением кого-л. unter der Leitung von (тж. муз.) 2. Lenkung f (напр., автомобилем); Steuerung f (машиной, процессами) дистанционное управление Fernsteuerung f; Fernbedienung f с дистанционным управлением ferngesteuert 3. (о''рган) Verwaltung f c; Leitung f c (администрация); Amt n 1b* (ведомство) главное управление Hauptverwaltung f управление делами (учреждение) Geschäftsstelle f c; Wirtschaftsverwaltung f c (хозяйственное управление) 4. (техническое устройство) Steuerung f c, Steuervorrichtung f c 5. грам. Rektion f c -
2 управление
с1) ( руководство) Verwaltung f, Leitung fпод управлением кого-либо — unter der Leitung von (тж. муз.)3) ( орган) Verwaltung f; Leitung f ( администрация); Amt n (умл.) ( ведомство)управление делами ( учреждение) — Geschäftsstelle f; Wirtschaftsverwaltung f ( хозяйственное управление)4) ( техническое устройство) Steuerung f, Steuervorrichtung f5) грам. Rektion f -
3 Maschinensteuerung
сущ.1) общ. контрольные механизмы3) полигр. управление машиной4) выч. управление ВМ, устройство управления ВМ -
4 Maschinenbedienung
сущ.1) общ. обслуживание станка, уход за машиной, уход за станком, обслуживание машины2) стр. управление машиной -
5 Maschinensteuerung
fуправление машиной, машинное управление -
6 Anlagensteuerung
сущ.полигр. управление машиной, управление устройством -
7 regieren
1. vt1) управлять, править (кем-л., чем-л.)ein Land regieren — править страной2) грам. управлять (каким-л. падежом), требовать (какого-л. падежа)2. viправить; господствовать; царствоватьüber ein Land regieren — править страной (б. ч. о монархе)Kaiser Friedrich Barbarossa regierte von 1152 bis 1190 — император Фридрих Барбаросса царствовал ( правил) с 1152 по 1190 год -
8 Leitstandsteuerung
сущ.полигр. управление (машиной) с пульта -
9 Maschinensteuerung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Maschinensteuerung
-
10 er könnte seinen Wagen nicht mehr regieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er könnte seinen Wagen nicht mehr regieren
-
11 verreißen
vr1. резко критиковать, "разнести". Er nahm die Gelegenheit wahr, die Leistungen seiner Mitbewerber gründlich zu verreißen.Der Schauspieler wurde in allen Zeitungen verrissen.Sein Roman wurde in der Presse schonungslos verrissen.2. потерять управление (машиной)den Wagen, das Steuer, die Lenkung verreißenEs verriß ihm das Steuer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verreißen
-
12 Rechnersteuerung
сущ.1) комп. компьютерная система управления, компьютерное управление, управление с помощью ВМ, управление с помощью компьютера2) тех. управление ВМ, управление вычислительной машиной3) микроэл. система управления от ЭВМ, управление от ЭВМ, управление с помощью ЭВМ, управляющая ЭВМ -
13 Computersteuerung
сущ.тех. компьютерное управление, управление вычислительной машиной, управление с помощью ВМ, управление с помощью ЭВМ -
14 Handsteuerung
сущ.1) авиа. ручное обслуживание2) тех. ручное управление3) свар. ручное управление (сварочной машиной)4) аэродин. безбустерное управление5) ВМФ. ручное рулевое управление -
15 Computersteuerung
f компьютерное управление с.; управление с. вычислительной машиной; управление с. с помощью ВМ; управление с. с помощью ЭВМNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Computersteuerung
-
16 direkt wirkende Sicherheitsfunktionen
критические функции безопасности
Функции машины, нарушение которых привело бы к повышению риска травмирования или нанесения другого вреда здоровью.
Имеются две категории критических функций безопасности:
а) специфические функции безопасности, которые специально предусмотрены для обеспечения безопасности. Например:
- предотвращающие неожиданный пуск (блокировка в сочетании с отдельными защитными устройствами),
- препятствующие повторению рабочего цикла,
- двуручное управление;
б) функции самой машины, обеспечивающие безопасность, но не являющиеся специфическими функциями. Например:
- ручное управление одним опасным механизмом во время наладки при отключенных защитных устройствах.
- управление скоростью или температурой, которые поддерживаются машиной в безопасном диапазоне.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direkt wirkende Sicherheitsfunktionen
-
17 Behandlung
сущ.1) общ. изложение, обсуждение, трактовка, отношение (к кому-л.), обработка (материала), обхождение (с кем-л., с чем-л.), разработка (темы), лечение, рассмотрение, обращение2) комп. манипуляция3) авиа. решение, процесс решения (уравнения)4) мед. процедура, лечебные процедуры, сеанс5) тех. отделка, эксплуатация, уход (за машиной), обслуживание (машины), обращение (с машиной), изложение (темы), обработка6) ж.д. экипировка7) юр. ïîäõîä (konzeptionelles) (Art der), трактование, применение (durch den Zoll), обслуживание (в торговле)8) фин. режим9) авт. содержание10) полигр. подготовка11) психол. истолкование, терапия12) выч. ручное управление13) нефт. воздействие, обработка (раствора, пласта)14) АЭС. очистка (напр. сточных вод)15) свар. обработка (напр., термическая)16) патент. рассмотрение (напр. заявок), обработка (напр. техническая)17) бизн. обслуживание (техники)18) внеш.торг. обслуживание, уход19) дер. очистка (сточных вод)20) кинотех. обработка (кинофотоматериалов) -
18 Manipulation
сущ.1) общ. воздействие на общественное мнение, выделка мехов, махинации, скорняжные работы, манипулирование (чем-л.), (pl) манипуляции, (искусный) приём (в ручной работе), манипуляция2) перен. манипуляции, проделки3) тех. работа ключом, управление (напр. машиной)4) экон. манипуляция (приём в ручной работе), манипуляция над товаром (с целью приспособления его к вкусам потребителей)5) психол. управление (поведением)6) бизн. подготовка товара к продаже (табак, кофе, вторсырьё, мех и проч.; путём сортировки или смешивания)7) дер. разделка (древесины) -
19 Computersteuerung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Computersteuerung
-
20 Bedienung der Maschine
сущ.1) комп. обслуживание (вычислительной) машины, управление (вычислительной) машинойУниверсальный немецко-русский словарь > Bedienung der Maschine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Управление организационными изменениями — Управление организационными изменениями это управление переходом организации, как системы, из одного устойчивого состояния в другое. Содержание 1 Отличие управления организационными изменениями от управления проектами … Википедия
Управление — Если во сне вы управляли машиной, то вас могут несправедливо за что то осудить. Просто кому то ваши поступки покажутся легкомысленными и нелепыми. Сон, в котором вы управляли общественным транспортом, сулит вам неблагодарную работу без… … Большой универсальный сонник
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ — управление к. л. объектом (машиной, прибором, системой, процессом) в соответствии с заданным алгоритмом без непосредств. участия человека. Осуществляется с помощью технич. средств, обеспечивающих автоматич. сбор, хранение, передачу и переработку… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дистанционное беспроводное управление — 9.2.7. Дистанционное беспроводное управление 9.2.7.1. Основные положения В настоящем разделе рассматривают функциональные требования к системам, передающим команды управления между системой управления машиной и пультом оператора, например по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рулевое управление — 2.3 рулевое управление: Рулевой привод, рулевая колонка и детали ее облицовки, рулевой вал, рулевая передача и все другие компоненты, непосредственно влияющие на эффективность устройства для предотвращения несанкционированного использования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическое управление — управление объектом (машиной, прибором, системой, процессом) в соответствии с заданным алгоритмом без непосредственного участия человека. Осуществляется с помощью технических средств, обеспечивающих автоматический сбор, хранение, передачу и… … Энциклопедия техники
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ — АВТОМАТИЧЕСКОЕ управление, управление техническим объектом (процессом, прибором, машиной, системой) в соответствии с заданной программой без непосредственного участия человека. Осуществляется с помощью технических средств, обеспечивающих… … Современная энциклопедия
Автоматическое управление — АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ, управление техническим объектом (процессом, прибором, машиной, системой) в соответствии с заданной программой без непосредственного участия человека. Осуществляется с помощью технических средств, обеспечивающих… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Рулевое управление с поворотными кулаками и трапецией — 4.2. Рулевое управление с поворотными кулаками и трапецией система, использующая обычную автомобильную кинематическую схему с двумя управляемыми колесами, установленными на одном мосту и соединенными с машиной посредством вертикальных поворотных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Беспредложное и предложное управление — 1. При выборе вариантных беспредложных и предложных конструкций типа вытянуться линией – вытянуться в линию, собираться кучками – собираться в кучки учитывается различие в смысловых оттенках: предложные сочетания в линию, в кучки указывают… … Справочник по правописанию и стилистике
Беспредложное и предложное управление — 1. При выборе вариантных беспредложных и предложных конструкций типа вытянуться линией – вытянуться в линию, собираться кучками – собираться в кучки учитывается различие в смысловых оттенках: предложные сочетания в линию, в кучки указывают… … Справочник по правописанию и стилистике